факсимильное сообщение中文是什么意思

• 传真

• "факсимильное изображение" 中文翻译 :    传真
• "экстренное сообще́ние" 中文翻译 :    插播新闻突发新闻
• "официальное сообщение" 中文翻译 :    公报官报
• "поддельное сообщение" 中文翻译 :    欺骗邮件
• "специальное сообщение" 中文翻译 :    特讯
• "факсимильное метеорологическое оборудование" 中文翻译 :    气象传真
• "экстренное сообщение" 中文翻译 :    飞报
• "иметь водное сообщение" 中文翻译 :    通船
• "климаксовое растительное сообщество" 中文翻译 :    顶级
• "максимальное обложение" 中文翻译 :    上则
• "воздушное сообщение" 中文翻译 :    航班
• "ложное сообщение" 中文翻译 :    谎报虚报
• "точное сообщение" 中文翻译 :    确耗
• "траурное сообщение" 中文翻译 :    报丧
• "устное сообщение" 中文翻译 :    口信儿口信
• "огульное обобщение" 中文翻译 :    一般化
• "сообщение неправильных сведений" 中文翻译 :    错报
• "мгновенное сообщение" 中文翻译 :    即时消息
• "письменное сообщение" 中文翻译 :    鲤传
• "голосовое сообщение" 中文翻译 :    语音消息语音讯息
• "максимальное значение" 中文翻译 :    最大值上限
• "личное сообщение о смерти" 中文翻译 :    口讣
• "телеграфное сообщение" 中文翻译 :    电讯
• "транзитное сообщение (гдр)" 中文翻译 :    东德过境交通
• "факсимильный" 中文翻译 :    真迹复制的〔形〕真迹复制的；传真的；影印的. ～ая фототелегр`амма传真电报. ～ аппар`ат传真机.
• "факсимиль" 中文翻译 :    传真真迹复制描真

• 谨提及你2003年3月4日传真函件。
  Позвольте сослаться на Ваше факсимильное сообщение от 4� марта 2003� года.
• 谨提及你2003年3月4日传真函件。
  Позвольте сослаться на Ваше факсимильное сообщение от 4 марта 2003 года.
• 显然，这种推理更有理由适用于这类传真的复印件。
  Очевидно, что это рассуждение применимо, в еще большей степени, к фотокопиям, таким как факсимильное сообщение.
• 卖方第二天回复了该传真，提出不能交货。
  На следующий день продавец возвратил покупателю его факсимильное сообщение, пометив на нем, что товар поставлен быть не может.
• Granit没有提供Primorje对这份传真的任何答复。
  Ответ компании "Приморье" на это факсимильное сообщение компания "Гранит" вообще не предоставила.
• 买方通过传真坚持向卖方重新提出要约，要求在六日之内交付猪肉。
  На следующий день продавец возвратил покупателю его факсимильное сообщение, пометив на нем, что товар поставлен быть не может.
• 如在交割日有报价，交易所将给客户传真一份K表格，内载相关的信息。
  Если к крайнему сроку поступает предложение, Биржа посылает клиенту факсимильное сообщение с формой� K, содержащей соответствующую информацию.
• 如在交割日有报价，交易所将给客户传真一份K表格，内载相关的信息。
  Если к крайнему сроку поступает предложение, Биржа посылает клиенту факсимильное сообщение с формой K, содержащей соответствующую информацию.
• 正如就Lavcevic所提供的证据那样，这份传真的译文同样令人如坠云雾。
  Как и свидетельство, предоставленное по компании "Лавцевич", это факсимильное сообщение тоже переведено путанно.